ترجمات

نقلت وكالة رويترز في تقرير نشرته صحيفة ديلي ميل عن كبير مسؤولي الطاقة في قبرص قوله إن قبرص تأمل في وضع خطط لخط أنابيب يربطها بحقول الغاز الإسرائيلية في شرق البحر المتوسط خلال المحادثات التي ستبدأ الشهر المقبل.

تمثل المقترحات التي قدمتها الحكومة القبرصية الوسطية الجديدة، التي وصلت إلى السلطة في مارس، نهجًا مختلفًا بشكل ملحوظ عن سابقاتها في إيصال الغاز إلى أوروبا والأسواق الأخرى.

فبدلًا من خط أنابيب شرق المتوسط بطول 2000 كيلومتر إلى أوروبا القارية، تقترح الحكومة الجديدة خط أنابيب أقصر بكثير يربط قبرص بالحقول قبالة إسرائيل. وبمجرد وصوله إلى قبرص، يمكن تحويل الغاز إلى غاز طبيعي مسال وشحنه إلى أوروبا.

بخلاف كونه أقصر وأسرع في البناء، فإن ربط 300 كيلومتر بالحقول قبالة إسرائيل سيوفر لقبرص الوصول إلى الغاز الرخيص، ويمنح إسرائيل منفذًا آخر للتصدير بالإضافة إلى مصر.