ترجمات

نقلت وكالة أسوشيتد برس عن مسؤولة الهجرة في الاتحاد الأوروبي قولها يوم الأربعاء إن غرق السفينة الأسبوع الماضي قبالة اليونان الذي يخشى أن يكون قد قتل مئات الأشخاص قد يكون "أسوأ مأساة على الإطلاق" من نوعها في البحر المتوسط.

وقالت إيلفا يوهانسون، مفوضة الهجرة والشؤون الداخلية بالاتحاد الأوروبي، إن المأساة تأتي مع تصاعد عمليات عبور المهاجرين من شرق ليبيا إلى أوروبا.

وقالت يوهانسون في مؤتمر صحفي في ستوكهولم "رأينا طريقة العمل الجديدة هذه تبدأ في بداية هذا العام. شهدنا زيادة بنسبة 600٪ على طول هذا الطريق من الجزء الشرقي من ليبيا باتجاه الاتحاد الأوروبي أو بشكل رئيس نحو إيطاليا".

وقالت إنه يبدو أن القارب كان "قارب صيد فارغًا يغادر من مصر، متوجهًا إلى الجزء الشرقي من ليبيا، ويحمل ربما 750 مهاجرًا" قبل الشروع في العبور المميت باتجاه أوروبا.

وفي إشارة إلى أن عدد الأشخاص على متن القارب لم يجري تأكيده بعد، قال يوهانسون إن غرق القارب يمكن أن يكون "أسوأ مأساة رأيناها بالفعل في البحر المتوسط".