ترجمات

قالت وكالة بلومبرج الأمريكية إن تركيا رفضت محاولات الولايات المتحدة لربط طلب أنقرة لشراء طائرات حربية من طراز أف 16 بموافقتها على عضوية الدولة الشمالية في الناتو، في الوقت الذي يستعد فيه الرئيس جو بايدن للقاء رئيس الوزراء السويدي يوم الأربعاء. 

ويأتي اجتماع بايدن مع رئيس الوزراء السويدي أولف كريسترسون في واشنطن في الوقت الذي قلل فيه الرئيس التركي من فرص إحراز تقدم كبير في محادثات هذا الأسبوع لضم السويد إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، وسط خلاف حول حرق المصحف في ستوكهولم. واستمر الجمود لأكثر من عام، وكانت هناك آمال في التوصل إلى حل في اجتماع لقادة التحالف الأسبوع المقبل.

أخبرت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين بايدن في وقت سابق من هذا العام أن الكونجرس لا ينبغي أن يفكر في بيع طائرات مقاتلة من طراز  أف 16 إلى تركيا حتى تصادق الدولة على عضوية السويد، بعد السماح لفنلندا بالانضمام في أبريل.

تجادل تركيا بأن بيع طائرات  أف 16 مسألة تتعلق بالأمن الأوسع لحلف الناتو ولا يمكن ربطها بالتقدم في محاولة الانضمام لدولة مرشحة، وفقًا لمسؤولين أتراك على دراية مباشرة بالأمر. وقال المسؤولون إنه بينما تريد تركيا أن تنضم السويد إلى حلف الناتو، فإنها تواصل الإصرار على أن الدولة الاسكندنافية يجب أن تلتزم بتعهداتها بقمع الإرهاب