ترجمات

قال موقع فوود سيفتي نيوز الذي يركز على سلامة الأغذية إن مسؤولي الصحة العامة الألمان حذروا من ارتفاع حالات الإصابة ببكتريا الإشريكية القولونية بين المسافرين إلى مصر.

وقال خبراء من معهد روبرت كوخ الألماني  (RKI) إنهم شهدوا أيضًا ارتفاعًا في الحالات المرتبطة بمتلازمة انحلال الدم اليوريمي، والذي يُعد من المضاعفات الخطيرة المرتبطة بعدوى الإشريكية القولونية التي تسبب الفشل الكلوي.

منذ بداية عام 2023، جرى الإبلاغ عن 31 حالة من الإشريكية القولونية و 10 من متلازمة انحلال الدم في الأشخاص الذين من المحتمل أن يكونوا مصابين أثناء العطلة في مصر.

وأضاف الموقع الأمريكي أن نسبة كبيرة من المرضى - 12 حالة من الإشريكية القولونية وست حالاتمن متلازمة انحلال الدم اليوريمي - سُجلت في مايو ويونيو، موضحًا أنهم أقاموا في فنادق مختلفة، لا سيما في الغردقة، والتي تعد أيضًا أكثر أماكن السفر شيوعًا في البلاد.

ويلفت التقرير إلى أن التحقيقات لم تقدم حتى الآن أي مؤشرات على تفشي المرض من خلال مصدر واحد للعدوى أو في فندق واحد، لكنها أشارت إلى قضايا عامة تتعلق بالغذاء أو نظافة المياه.

وحذر مسؤولو  المعهد الألماني من توقع المزيد من الحالات، وقالوا إنه عندما يعود الأشخاص من مصر مصابين بالإسهال، يجب اختبار عينات البراز بحثًا عن الإشريكية القولونية ويجب الانتباه إلى أعراض متلازمة انحلال الدم، خاصة عند الأطفال الصغار.