ترجمات

نقلت وكالة أسوشيتد برس عن السلطات المصرية أن مبنى سكني مكون من أربعة طوابق انهار الأربعاء في العاصمة المصرية، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل، فيما واصل رجال الإنقاذ البحث عن ناجين بين الأنقاض.

وقالت محافظة القاهرة في بيان إن انهيار المبنى وقع في حي حدائق القبة على بعد حوالي 2 ميلا (3,2 كيلومترات) من وسط المدينة. وأضافت أن ثلاثة آخرين على الأقل أصيبوا.

من غير الواضح سبب الانهيار. وقالت محافظة القاهرة إن النائب العام المصري يحقق في الحادث.

وقالت وزارة التضامن الاجتماعي المصرية في بيان منفصل إنها ستمنح 60 ألف جنيها مصريا (1941 دولارا) لأسر القتلى.

وأشارات الوكالة إلى أن انهيار المباني الذي يسفر عن وفيات شائع في مصر. في السنوات الأخيرة، حاولت الحكومة الحد من المباني غير القانونية بعد عقود من التراخي في إنفاذ القانون. كما تقوم السلطات ببناء مدن وأحياء جديدة لإعادة إسكان أولئك الذين يعيشون في مناطق معرضة لخطر الانهيار.

ولا تزال عديد من المدن في جميع أنحاء البلاد بها مساحات شاسعة من المباني السكنية غير المرخصة ومدن عشوائية في انتهاك لأنظمة البناء.

في يوليو، قُتل 12 شخصًا عندما انهار مبنى آخر من خمسة طوابق في حداق القبة. ولقي ستة أشخاص على الأقل مصرعهم عندما انفجرت أسطوانات غاز في قبو مبنى سكني في مدينة دمنهور في فبراير.