ترجمات

نشرت صحيفة الجارديان مقالًا كتبته سناء سيف تسلط الضوء فيه على محنة أخيها المسجون في السجون المصرية علاء عبد الفتاح وتدعو للعمل على إطلاق سراحه.

وتتحدث سناء سيف عن معاناة شقيقها علاء عبد الفتاح، وهو ناشط ومدون مصري بارز مؤيد للديمقراطية مسجون في مصر معظم العقد الماضي.

ساعد علاء في إشعال احتجاجات الربيع العربي 2011 في مصر وأسس واحدة من أكثر المدونات تأثيرًا في البلاد. وحُكم عليه في ديسمبر 2021 بالسجن 5 سنوات بتهمة نشر أخبار كاذبة.

في 17 نوفمبر 2022، زارت سناء وعائلتها علاء في السجن بعد أن كان مضربًا جزئيًا عن الطعام لمدة 200 يوم. ووجدوه نحيفًا وضعيفًا.

دخل علاء السجن وخرج منه منذ 2011 بسبب نشاطه. يحمل الجنسية البريطانية المصرية المزدوجة لكن حكومة المملكة المتحدة لم تتمكن من تأمين إطلاق سراحه.

ودعت سناء بلا كلل إلى إطلاق سراح شقيقها، والتقت بالسياسيين والنشطاء والصحفيين في جميع أنحاء العالم. ونظمت احتجاجًا خارج وزارة الخارجية البريطانية العام الماضي لزيادة الوعي.

ولا تزال سناء مصممة على مواصلة حملتها حتى يُطلق سراح علاء وجميع السجناء السياسيين في مصر. وتستمد القوة من التضامن الدولي مع جهودها.