ترجمات

استعرضت صحيفة جيروزاليم بوست تصريحات جنرال إسرائيلي سابق حذر فيها دولة الاحتلال من الجيش المصري وأن مصر تعزز جيشها لمواجهة إسرائيل وليس لأي دولة آخرى.
وقالت الصحيفة العبرية إن أرل سيغال ناقش ضيفه، الجنرال المتقاعد إسحاق بريك، في برنامج على 103 أف أم واقع التقدم المحرز في القتال في قطاع غزة.
وقال بريك: «لا تزال حماس تشعر بالقوة. إنها على استعداد للتخلي عن المنازل والأشخاص الذين قتلوا، لكنها تشعر أنه من غير المحتمل أن يسقطها الجيش الإسرائيلي. لذلك، فإنها تستخدم لغة ساخرة، ولا تريد التوصل إلى اتفاق بشأن الرهائن. لديهم الوقت. وفيما يتعلق بإضعاف قدراتهم، يبدو أننا لم ننجح في ذلك. حماس ستستمر في الوجود».

تحذير من مصر
وفيما يتعلق بالقتال في ممر فيلادلفيا ورفح، قال بريك: «لم يكن الجيش الإسرائيلي يرغب في المكوث على طول هذا الممر خلال السنوات القليلة المقبلة لأنه ليس لديه القدرة على القيام بذلك ولأنه سيكون هناك الكثير من الضحايا، لذلك كان الجيش يأمل أن يفعل المصريون ذلك».
وأضاف: «لكن اليوم، هناك مشكلة كبيرة للغاية مع مصر. إنهم ليسوا مستعدين للقيام بذلك بدلًا منا. كما أنهم لا يوافقون على أن نفعل ذلك من هذا الجانب من الممر، ويهددون بأننا إذا بدأنا في القيام بأشياء مختلفة من شأنها أن تجعل الجماهير تعبر إلى سيناء، فسوف يعلقون معاهدة السلام».

وأوضح: «على الرغم من أن مصر دولة فقيرة، إلا أنها أقوى جيش في الشرق الأوسط اليوم - 4000 دبابة، و2000 دبابة حديثة، ومئات من الطائرات الأكثر تقدمًا، وبحرية من أفضل ما هو موجود».
وقال: «لسنوات، كانت مصر تبني طرقًًا سريعة في سيناء. نحن الهدف. إنهم لا يعززون الجيش لأي بلد آخر. وهذا يعني قرارًا واحدًا بإلغاء السلام، وهم يصبحون دولة معادية، وليس لدينا حتى لواء للوقوف ضدها».