ترجمات

استعرض تقرير لوكالة رويترز نشرته صحيفة جيروزاليم بوست ارتفاع صادرات دولة الاحتلال من الغاز الطبيعي إلى مصر رغم الحرب المستمرة على غزة.

وأفادت الصحيفة العبرية أن “إسرائيل” قالت يوم أمس الاثنين إن إمدادات الغاز إلى مصر والأردن ارتفعت بنحو 25% في 2023، على الرغم من انقطاعات قصيرة في بداية الحرب في غزة، مضيفة أن الصادرات يمكن توسيعها بشكل أكبر.

وتضع “إسرائيل” نفسها باعتبارها مركزًا إقليميًا للطاقة، كما التزمت بتزويد أوروبا بالغاز الطبيعي، والتي كانت تنوع مصادرها بعيدًا عن روسيا منذ غزوها لأوكرانيا.

وقال وزير الطاقة الإسرائيلي إيلي كوهين في بيان إن «النمو الكبير في صادرات الغاز الطبيعي إلى مصر والأردن يثبت مدى كون سوق الغاز الطبيعي أصلًا استراتيجيًا لإسرائيل ويساعد على الاستقرار الإقليمي».

وقال كوهين إن “إسرائيل” تدرس إمكانية توسيع الصادرات لتمكين الإمدادات إلى أوروبا، إما من خلال مصانع تسييل الغاز المصرية أو من خلال بناء منشآت محلية.

وقالت الوزارة إن حقل ليفياثان البحري، الذي تديره شركة شيفرون مع شريكتين إسرائيليتين، أنتج 6.29 مليار متر مكعب لمصر و2.71 مليار متر مكعب للأردن.

إمدادات الغاز الطبيعي في "إسرائيل"

وأشارت الصحيفة إلى أن حقل تمار صدر ما مجموعه 2.56 مليار متر مكعب، معظمها يذهب إلى مصر، لافتة إلى أن حقل تمار قريب من قطاع غزة وشهد انخفاضًا في الإنتاج بنسبة 11% بسبب توقف العمليات لمدة شهر في بداية الحرب الإسرائيلية ضد غزة.

واكتشفت “إسرائيل” رواسب ضخمة من الغاز الطبيعي في شرق البحر المتوسط قبل 15 عاما وبدأ الإنتاج الكبير في عام 2013.

وفي المجمل، قالت الوزارة إن إنتاج الغاز قفز بنسبة 13.9% عن عام 2022، مما أدى إلى عام قياسي في عائدات الدولة بقيمة 2.19 مليار شيكل (603 ملايين دولار)، والتي ستغذي صندوق الثروة السيادية الناشئ.