ترجمات

استعرض تقرير نشرته صحيفة جيروزاليم بوست قصف قوات جيش الاحتلال لمناطق بالقرب من ممر فيلادلفيا على الحدود مع مصر.

ونقلت الصحيفة العبرية عن وسائل إعلام في غزة يوم السبت أن الجيش الإسرائيلي نفذ موجة واسعة من الغارات الجوية في منطقة رفح، بما في ذلك بالقرب من ممر فيلادلفيا على طول حدود غزة مع مصر. واستهدفت الغارات ما اعتبره الجيش الإسرائيلي بنية تحتية تحت الأرض تابعة لحركة حماس تقع أسفل الممر الذي يفصل بين مصر وغزة.

وأكد بيان للجيش الإسرائيلي مساء السبت أن الجيش الإسرائيلي والشاباك نفذا غارات في المنطقة، قائلًا إن الغارات أصابت نشطاء الجهاد الإسلامي والبنية التحتية، مضيفًا أنه لم تلحق أي أضرار بالمستشفى القريب.

وأشارت الصحيفة إلى أن محور فيلادلفيا والحدود بين غزة ومصر تقع في قلب النزاع بين تل أبيب والقاهرة. وبحسب التقارير، فإن الاتفاق الرئيس هو أن تعمل إسرائيل في منطقة رفح، لكنها لن تفعل ذلك إلا بعد إخلاء كبير لسكان غزة الذين يبلغ عددهم حوالي مليون شخص يقيمون هناك.

وتلفت الصحيفة إلى أن ممر فيلادلفيا يشكل مشكلة لإسرائيل بسبب مزاعم تهريب الأسلحة من مصر إلى غزة، وبالتالي إلى حماس. وفي عام 2005، وافقت الحكومة على انسحاب قوات الجيش الإسرائيلي من الممر إلى منطقة كرم أبو سالم. وأصبحت المنطقة بين قطاع غزة وكرم أبو سالم تحت السيطرة المصرية، ومنطقة رفح تحت سيطرة السلطة الفلسطينية.

وأفادت تقارير أن دولة خليجية عربية، لم يُذكر اسمها بعد، ستقوم بتمويل جدار تحت الأرض لمنع المتاجرين بالأسلحة من تهريب الأسلحة غير القانونية عبر الأنفاق من مصر إلى غزة. وقد وافقت الدولة الخليجية على توفير التمويل لذلك، ولكن بشرط الحصول على موافقة مصرية كاملة على العملية برمتها.