ترجمات

قال وزير الخارجية اليوناني المعين حديثًا يوم الثلاثاء إن اليونان مستعدة لبدء محادثات مع تركيا لحل نزاع طويل الأمد بشأن الحدود البحرية دفع الجارتين مرارًا إلى شفا صراع مسلح، حسبما أفادت وكالة أسوشيتد برس.

قال جيورجوس جيرابيتريسيس إن الحكومة اليونانية تريد "الاستفادة من المناخ الإيجابي المستمر" من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن تحديد المناطق التي تتمتع فيها كل دولة بحقوق اقتصادية خالصة، بما في ذلك الحق في البحث عن النفط والغاز البحريين.

وتطرقت الوكالة إلى القضايا الخلافية بين البلدين مثل النزاع حول المناطق الاقتصادية الخالصة لكل دولة وحقوق التنقيب الاستكشافي عن الغاز ، لافتة إلى أن مناطق الجرف القاري، وبالتالي الأراضي ذات السيادة اليونانية على الجزر بالقرب من الساحل التركي في بحر إيجة وشرق البحر المتوسط، هي من بين القضايا الرئيسة التي يريد وزير الخارجية اليوناني حلها مع أنقرة.

وقال جيرابيتريتيس بعد محادثات مع نظيره القبرصي قسطنطينوس كومبوس "كل ما تبقى هو تحديد ما إذا كانت تركيا ترغب بصدق في صياغة طريق للتقارب، دون أن يعني هذا أن اليونان ستتخلى عن خطوطها الحمراء أو أولوياتها الوطنية".