ترجمات

أفادت وكالة أسوشيتد برس نقلًا عن السلطات المصرية أن مصر للطيران ستستأنف رحلاتها المباشرة إلى السودان هذا الأسبوع بعد محادثات رفيعة المستوى بين الرئيس المصري وقائد الجيش السوداني.

وقالت وزارة الطيران المدني المصرية، الثلاثاء، إن مصر للطيران ستطلق طريق طيران أسبوعي من القاهرة إلى مدينة بورتسودان الساحلية السودانية ابتداء من الجمعة. ولم ترد تفاصيل أخرى.

وأشارت الوكالة الأمريكية إلى أن إعلان الرحلة جاء بعد ساعات من اختتام قائد الجيش السوداني عبد الفتاح البرهان والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي محادثات في القاهرة. وتمثل الزيارة أول رحلة يقوم بها الجنرال السوداني إلى الخارج منذ اندلاع القتال في السودان في 15 أبريل.

أعادت السلطات السودانية فتح المجال الجوي في شرق البلاد في وقت سابق من هذا الشهر، بحسب وسائل إعلام محلية. وشهدت بورتسودان على البحر الأحمر قتالًا محدودًا منذ اندلاع الصراع ويسيطر عليه الجيش. وأصبح الميناء نقطة الدخول الرئيسة للرحلات الإنسانية وشحنات المساعدات للسودان.

وقال الزعيمان إنهما تحدثا عن طرق لإنهاء الصراع لكنهما لم يقدما سوى القليل من التفاصيل. وقال وزير الخارجية السوداني علي الصادق، الذي سافر إلى القاهرة مع البرهان، إن من بين «القضايا العاجلة» العديدة التي نوقشت تدفق الأشخاص والبضائع عبر الحدود السودانية المصرية.

وتربط مصر علاقات طويلة الأمد مع الجيش السوداني وكبار جنرالاته. وفي يوليو، استضاف السيسي اجتماعا لجيران السودان وأعلن عن خطة لوقف إطلاق النار. وفشلت سلسلة من الهدنات الهشة، بوساطة الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.

وبحسب مجلس السيادة الحاكم في السودان، عاد البرهان إلى بورتسودان في وقت متأخر من يوم الثلاثاء.