ترجمات

اهتمت وكالة أسوشيتد برس في تقرير نشرته عدة صحف أجنبية باستئناف مصر لرحلاتها الجوية المباشرة إلى السودان للمرة الأولى منذ بدء الحرب في السودان. 

وقالت الوكالة الأمريكية إن مصر استأنفت يوم الثلاثاء رحلاتها الجوية التجارية المباشرة إلى السودان للمرة الأولى منذ اندلاع حرب مدمرة بين جنرالات السودان المتنافسين في وقت سابق من هذا العام.

واستقبل سامح فاروق، القنصل العام المصري، رحلة تديرها شركة الطيران الوطنية المصرية، مصر للطيران، في مدينة بورتسودان الساحلية السودانية. وقال إن مصر للطيران ستقوم برحلة أسبوعية ذهابًا وإيابًا إلى بورتسودان، وفقًا لوكالة أنباء الشرق الأوسط الحكومية.

غادرت الرحلة رقم MS865 من القاهرة وهبطت في بورتسودان الساعة 6:30 صباحًا، وفقًا لموقع تتبع الرحلات، وهبطت رحلة العودة في القاهرة بعد ظهر الثلاثاء.

كانت هذه أول رحلات تجارية من وإلى السودان منذ انزلاق الدولة الأفريقية في الحرب في منتصف أبريل. ويضع الصراع الجيش السوداني بقيادة الجنرال عبد الفتاح برهان في مواجهة قوات الدعم السريع شبه العسكرية القوية بقيادة محمد حمدان دقلو.

وجاء استئناف الرحلات الجوية بعد أسبوع من لقاء البرهان بالرئيس عبد الفتاح السيسي في مدينة العلمين المصرية على البحر المتوسط. وكانت هذه أول رحلة للزعيم السوداني إلى الخارج منذ اندلاع القتال.

وأعادت السودان فتح المجال الجوي في شرق البلاد منتصف أغسطس، بحسب هيئة الطيران المدني في البلاد. ونجت بورتسودان، التي يسيطر عليها الجيش، إلى حد كبير من القتال وأصبح نقطة الدخول الرئيسة للسودان للرحلات الإنسانية وشحنات المساعدات.

حول الصراع العاصمة السودانية الخرطوم ومناطق حضرية أخرى إلى ساحات قتال. وفر أكثر من 4.8 مليون شخص من منازلهم إما إلى مناطق أكثر أمانًا داخل السودان أو عبروا إلى الدول المجاورة. وقتل آلاف الأشخاص في القتال.