ترجمات

اهتم موقع راديو فرنسا الدولي باعتقال السلطات الفرنسية لصحفي فرنسي نشر وثائق مسربة كشفت تورط المخابرات الفرنسية في استهداف مدنيين في مصر. 

ولفت التقرير إلى أن الموقع الاستقصائي دسيكلوز نشر سلسلة من المقالات في نوفمبر 2021 بناءً على مئات الوثائق السرية.

وقال الموقع في حينها إن الوثائق أظهرت كيف استخدمت الدولة المصرية معلومات من عملية للمخابرات الفرنسية في مصر، تُدعى «سيرلي»، في «حملة قتل تعسفي» ضد المهربين العاملين على طول الحدود الليبية.

يوم الثلاثاء، فتشت السلطات منزل الصحفية أريان لافريلو واعتقلتها لاستجوابها من عملاء وكالة الاستخبارات الداخلية الفرنسية، حسبما أعلن موقع ديسكلوز على موقع إكس.

وتواجه أريان لافريلو تحقيقًا في محاولة لتحديد مصادر التسريب التي كشفت عن عملية مشتركة أدت إلى عمليات قتل خارج نطاق القضاء في الصحراء الغربية بين عامي 2016 و 2018

وندد الموقع ما وصفه بالهجوم غير المقبول على سرية المصادر - وهو الرأي الذي أيدته بسرعة جمعية الصحفيين ومراسلون بلا حدود.

وأعربت مراسلون بلا حدود عن خشيتها من أن تؤدي تصرفات المديرية العامة للأمن العام إلى تقويض سرية المصادر.

وأكد مصدر مقرب من القضية لوكالة الأنباء الفرنسية اعتقال لافريلو.

ولفت التقرير إلى أن المقالات الأولية لديسكلوز كشفت أن القوات الفرنسية كانت متواطئة في 19 تفجيرًا على الأقل ضد المهربين بين عامي 2016 و2018 في مصر.

وتقدمت وزارة القوات المسلحة الفرنسية بشكوى تتهم الصحفية الاستقصائية بانتهاك أسرار الدفاع الوطني بعد نشر المقال، وفتح مكتب المدعي العام في باريس قضية في يوليو 2022، ثم سُلمت للمديرية العامة للأمن العام.