ترجمات

نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا يسلط الضوء على التظاهرات في قمة المناخ كوب 28 في الإمارات والتي دعت لإطلاق سراح النشطاء المسجونين في الإمارات ومصر.

وقالت الوكالة الأمريكية إن المحتجين في قمة المناخ كوب 28 تظاهروا يوم السبت لنشطاء حقوق الإنسان المسجونين في مصر والإمارات العربية المتحدة، المضيفين السابق والحالي للمفاوضات.

وحمل المتظاهرون لافتات تحمل صورة الناشط الإماراتي أحمد منصور والناشط المصري المؤيد للديمقراطية علاء عبد الفتاح، وهي جزء من احتجاجات مقيدة للغاية ولكنها غير مسبوقة، والتي يُسمح لها بالقيام داخل الإمارات العربية المتحدة من داخل المنطقة الزرقاء التي تديرها الأمم المتحدة.

ومع ذلك، وقبل المظاهرة التي نظمتها منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، اضطر المتظاهرون إلى طي لافتات تحمل أسماء المعتقلين الإماراتيين - حتى بعد أن شطبوا بالفعل رسائل عنهم.

ونقلت الوكالة عن جوي شي، الباحث في هيومن رايتس ووتش الذي ركز على الإمارات، قوله إن الأمر جاء قبل 10 دقائق تقريبًا من بدء الاحتجاج من الأمم المتحدة، التي قالت إنها لا تستطيع ضمان أمن المظاهرة.

وقال شي: «إنه مستوى صادم من الرقابة في مساحة ضُمنت لحماية الحريات الأساسية مثل حرية التعبير والتجمع».