ترجمات

نشرت صحيفة جريك ريبورتر تقريرًا أعدَّه فيليب كريسوبولوس يستعرض فيه اتفاقية التعاون التي وقعتها مصر واليونان في القاهرة.

وقالت الصحيفة اليونانية إن رئيس وزراء اليونان كيرياكوس ميتسوتاكيس والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وقعا اتفاقًا بشأن إنشاء مجلس التعاون رفيع المستوى في القاهرة يوم الأحد.

وأدلى رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي ببيان مشترك بعد توقيع الاتفاق.

وجرى التوقيع على الاتفاقية الثنائية بين اليونان ومصر قبل اجتماع مشترك بين الزعيمين ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين وزعماء بلجيكا، وإيطاليا، والنمسا، وقبرص.

وقال ميتسوتاكيس خلال البيانات المشتركة التي أدلت بها جميع الأطراف المشاركة: «بالنسبة لنا اليوم هو يوم ممتاز لهذا التعاون الاستراتيجي مع مصر». وشدد رئيس الوزراء اليوناني على أن «استقرار مصر وازدهارها لهما أهمية قصوى للاتحاد الأوروبي، واليونان داعم له».

وأضاف أن اليونان مستعدة للمساعدة في أي جهد لتحقيق الاستقرار في المنطقة. وقال ميتسوتاكيس إن بلادنا لها دور قيادي في عملية «الدروع».

وفيما يتعلق بالمساعدات الإنسانية المرسلة إلى غزة المنكوبة بالحرب، قال ميتسوتاكيس: «نهنئ قبرص على فتح ممر إنساني جديد».

وفيما يتعلق بالتعاون في مجال الطاقة بين البلدين، قال رئيس الوزراء اليوناني: «يمكن أن تصبح مصر مركزًا للطاقة في المنطقة. سنواصل الترويج لمشاريع مثل خط أنابيب الربط البيني جرإيجي».  

ومن جانبه قال الرئيس المصري: إن زيارتكم اليوم لها أهمية رمزية كبيرة لأننا معًا أحدثنا تغييرًا في تعاوننا. وأكد السيسي أنه جرى الاتفاق على عقد قمة بين الاتحاد الأوروبي ومصر في النصف الثاني من عام 2024.

وأضاف أن «مصدر قلقنا الكبير هو الحرب في فلسطين. وسنطالب بوقف فوري لإطلاق النار وفتح ممرات للمساعدات الإنسانية».