ترجمات

نشرت صحيفة جيروزاليم بوست تقريرًا يسلط الضوء على زيارة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش للجانب المصري من معبر رفج وسط تهديد إسرائيلي بشن عملية برية في رفح.

ونقلت الصحيفة العبرية عن فرحان حق، نائب المتحدث باسم جوتيريش، قوله اليوم الجمعة، خلال مؤتمر صحفي، إن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش سيجتمع مع العاملين في المجال الإنساني التابعين للأمم المتحدة على الجانب المصري من حدود رفح يوم السبت خلال رحلة تضامن رمضانية تشمل عدة دول.

ولا يعتزم جوتيريش الذهاب إلى غزة، إذ قال حق إن التداعيات الأمنية المترتبة على الذهاب إلى غزة ستجذب الموارد من المدنيين الذين يحتاجون إليها.

وسيسافر جوتيريس بعد ذلك إلى الأردن حيث سيزور مرافق الأونروا وسيتناول إفطار رمضان مع اللاجئين الفلسطينيين وموظفي الأمم المتحدة في عمان.

ثم قال حق إن تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، وشركاء آخرين فقدوا الاتصال بالعاملين الصحيين في مستشفى الشفاء خلال الأيام الخمسة منذ بدء العملية هناك.

ومع وجود تقارير عن اعتقال واحتجاز العاملين في مجال الصحة، حذر غيبريسوس من أن الوضع المستمر يمكن أن يؤثر على قدرة المستشفى على العمل ولو بالحد الأدنى، وحرمان الناس من الرعاية الحرجة المنقذة للحياة.

وتحذر اليونيسف وشركاؤها من أن ندرة المياه وتحديات النظافة وعدم كفاية خدمات الصرف الصحي تشكل مخاطر صحية خطيرة على الأطفال، بحسب حق.

وقال حق إن الأمم المتحدة على اتصال مع زملائها فيما يتعلق بتنسيق توزيع المساعدات عبر الرصيف المؤقت الذي تقيمه الولايات المتحدة قبالة ساحل غزة.